As peças que o Teatro da Rainha pôs em cena, e agora co-produz são traduções de autores contemporâneos clássicos e de clássicos.

Deste modo, estes Pirandellos surgiram, assim como peças de Beckett, Crimp, Sarrazac, Saaz e outros surgirão. Só desfasados deste tempo, não coincidindo com ele (Agamben), podemos lançar um olhar vivo sobre o que — tudo é memória sob a superfície mutante do real espectacular que sofremos — está coberto dos detritos do presente.

No olho do furacão ninguém o lê. em boa altura a azulcobalto | teatro, da Companhia das Ilhas, nos abre gentilmente a sua porta. em boa Companhia estaremos, tanto mais que, como a editora, somos uma Ilha.