Jack Gilbert (1925 – 2012) foi um poeta americano nado e criado em Pittsburgh, no estado da Pensilvânia. Atipicamente pouco prolífico, Gilbert conseguiu, no entanto, cultivar desde o início a admiração e o apreço dos seus pares, convivendo com Allen Ginsberg e Jack Spicer, embora sem nunca se filiar a qualquer movimento ou escola. O sucesso do seu primeiro livro, Views of Jeopardy (1962), merecedor do prémio Yale Younger Poets, e a conseguinte bolsa da Guggenheim Fellowship, votá- lo-iam a uma longa jornada de silêncio pela Europa: Inglaterra, Dinamarca e Grécia foram a sua casa. Gianna Gelmetti, Linda Gregg e Michiko Nogami as suas paixões e motivo central de toda a sua obra: quatro livros, número parco, tendo em conta os seus cinquenta anos de escrita, formam um ciclo memórias, perdas e um olhar angustiante sobre a passagem inexorável do tempo.

Esta é assim uma antologia significativa da obra de Jack Gilbert, que atravessa todos os livros, temas e obsessões. Retalhos das suas relações, dos seus amigos, das cidades por onde passou, as refeições que comeu, as pessoas com quem falou. Mais que um elogio da vida simples, Gilbert revela-nos a matéria das palavras que forma a constelação de histórias que nos quer contar.

Tradução: Leonor Castro Nunes e Marcos Pereira