A edição mais actualizada da poesia completa de Gerrit Komrij, 'Alle gedichten tot gisteren' ('Todos os Poemas até Ontem', 2004), em que se baseou a presente escolha, já orça em setecentas páginas, que reúnem doze volumes publicados separadamente, numerosas edições bibliófilas e muitas dezenas de poemas dispersos. A antologia aqui oferecida, representativa da vasta obra de um poeta neerlandês cimeiro, põe em evidência tanto a forte unidade, como o desenrolar de um percurso poético muito pessoal ainda em pleno andamento.

EXCERTOS

"Contrabando significa transaccionar matéria ilicitamente. No caso desta antologia, o título sintetiza um sentido poético que se assume como lúdico. O poema já não é um veículo de expressão de um sujeito lírico, de uma emoção ou de uma imagem; da mesma forma que não é um laboratório de experiências sensoriais, fonéticas ou visuais. Arie Pos, no posfácio da obra, afirma que Komrij pode ser um exemplo de poesia pós-moderna porque a sua ironia deria da impossibilidade de afirmar uma seriedade epistemológica e moral."
Andreia Brites